过了下午一点，他们才从董事长办公室走出来。中方建议为了将来能得到政府有关部门的支持，加强联系，晚上由万事丰公司请省里有关领导吃饭。后来Nancy告诉了曹福会谈内容，除了中外方在总经理和财务总监的人事安排上还有分歧以外，其他基本达成一致。中方投资51%，外方49%，中方控股，董事长由中方杨董事长担任；外方不再收取管理费；虽然中方认为品种使用费12%仍然较高，最后还是勉强同意了，但非常担心政府可能不会批准，需要再做工作；双方签订品种种质资源保护协议，并尽力得到政府的支持。张董事长还表扬了曹福在合资谈判中所起的作用，在两个老外面前说了不少曹福的好话。朱总对曹福格外亲近，陈炜明反而表现的生疏。
中午就在新农公司内部食堂吃的饭，由公司厨师做的农家饭，张董事长一个劲儿的说外边餐馆的菜不仅贵，还难吃，他们家的菜最好吃。两个老外，特别是Nathan还特别喜欢吃，喝的也是最便宜的衡水老白干，Nathan比昨天喝的多了，看来张董事长也爱喝点酒，一时兴起，和Nathan、Kevin一起唱起了《红河谷》，其他人也跟着合了起来。传说中的张董事长节约还真是名不虚传。
曹福他们住在带有政府性质的五星级宾馆河北世纪大饭店，公司有规定，不能住在三星级以下的宾馆，理由是不安全，公司的高管和外国来的员工都会住五星级宾馆，最好是住涉外宾馆，曹福觉得外国公司就是奢侈，有钱。本来应该住在更好的石家庄皇冠酒店，是新农公司给定在了河北世纪大饭店，Kevin并不十分满意。
&er跟Kevin说，怕参加宴会的人太多，最初没有安排曹福、武文和张广站参加，Kevin听后皱皱眉，觉得不妥，也似乎感觉到了Peter的真正目的，他知道曹福是有价值的，他不希望让曹福不舒服，很快确定曹福和张广站参加这次宴会。按照安排Nathan、Kevin和省领导、新农公司领导坐在主桌上，Nancy作为翻译也坐在主桌上，万事丰公司的其他人都要坐在另一桌上。可是当入座的时候，新农公司的张董事长和朱总硬是把曹福拽到了主桌上，Nancy还拉曹福坐在了她的边上。张董事长和朱总是因为曹福在谈判中有功，给与他的荣誉，Nancy则是觉得曹福亲切可信，要他坐在旁边，同时自己不懂专业，希望他能帮他做一些专业词汇的翻译。
约定的时间刚过，省领导鱼贯而入，来了不少人，幸好是张大桌子，都坐下了。除了领队的农业厅副厅长穿着西服打着领带外，其他人都穿着衬衫，打着领带，都收拾得整洁干净，有些人的头发还梳的油光发亮，因为这是一个会见外宾的正式场合。大家希望邀请的省政府领导和农业厅长没有到，张董事长特别感到失望，Nathan倒也没什么，因为在美国生意上的事很少与政府打交道，他并没有认识到政府有多么重要。
餐桌上，大家寒暄过后，政府领导也谈到了担心外国公司进入中国后，对中国国内种子公司冲击太大和粮食安全问题，Nathan做了解释，他说外国公司进入中国除冲击以外，也可以通过竞争提高中国公司的竞争力；外国公司带来先进的管理和技术，可以提高中国农业生产率，实际上是提高了中国的粮食安全，但领导们说如果种业掌握在外企手上，是不安全的，Nathan则没有解释清楚。曹福这时自然而然的站到了万事丰公司的立场上思考问题，真可谓屁股决定脑袋。他想外国种业公司来到中国，就会把先进的管理和技术带到中国，我们这些中国人就会掌握这些技术，即使外国种子公司离开了中国，技术留下了，人才留下了，种质资源留下了，中国种业提高了，对中国没有坏处。他现在学聪明了，知道这种场合不是自己随便说话的地方，他没有说出来，但觉得有些不自在。Peter被安排坐在另一桌，也生一肚子气。整个宴会期间，惯常的笑容没了，哭丧着脸，话也少了，他已明显感觉到来自曹福的压力，心里在琢磨着下一步对付曹福的计划。
虽然大家通过沟通，观点更加接近，但还是有分歧。Nathan还在不断赞赏中国菜好吃，酒也格外有风味。Kevin补充说中国菜种类多，进一千家餐馆有上万种菜，口味都不一样。大家谈笑风生，气氛热烈，友好。政府带来了一个男翻译，主要是由他翻译的，只是有时涉及到较难的专业知识，曹福才帮忙翻译一下。Nancy显得很轻松，大部分时间和曹福聊天，低声讨论官场应酬的规则，还是Nancy教育曹福的多。为了招待好领导，新农提议上国酒茅台，大家喝的很尽兴。最后结账，按公司规定由最高领导付钱，Nathan买单时知道账单以后，惊的他的双眼张大到眼珠子都快掉下来，四万八千伍佰元。他直摇着头，口里念叨：“My God! My God!(天了！天了！)”送走领导后，回酒店房间的路上，Nathan说中国式的就餐，很热情，很丰富，但比起西方式的正餐或自助、套餐，剩了很多菜，太浪费，还不时的抱怨饭菜太贵，Kevin一个劲儿的给Nathan解释，说这是中国的传统，还说喝这种酒是新农的意见，他是反对的，Nathan并没有直接说他的不是。Nancy贴着曹福的耳朵轻声说：“老外也是井里的青蛙没见过世面，大惊小怪。”曹福微微一乐。
按计划第二天晚上由政府回请万事丰公司和新农公司。第二天一早新农公司告诉Nathan，如果万事丰公司不降低品种使用费提取比例，政府就不回请了，这就意味政府不会批准合资企业的建立。实际上当天晚上省政府领导和厅长没有出席晚宴，Peter就说可能有问题，可是Nathan和Kevin没有这种感觉。Nathan不清楚是政府的意图还是新农谈判的计策，但不管怎样，他已没有退路，否则，公司多年的努力就会功亏一篑，中国是世界上最有潜力的种子市场，是公司将来利润的最大增长点，对公司的发展至关重要，万事丰一定要抢得先机，必须往前走。本来这种提取比例在全球是很高的，公司在其他国家基本是独资，只有在中国等极少数国家是合资，万事丰的品种有明显的优势，希望通过品种提取费保证公司的利润，Nathan知道降低到10%也是比较高的。他和Kevin商量后，立即给总部打电话汇报情况，总部勉强同意了10%的比例。和新农沟通后，政府同意晚上回请。
政府回请的饭店是石家庄刚建成的世贸皇冠酒店，比河北世纪大饭店更新、更大、更现代、更有西方情调，更让Nathan一行人吃惊的是，宴会厅比昨天的大了两倍，其他的桌子都撤了，只摆了四张桌子，显得空空荡荡，同时也显得更加正式庄重，像国宴一样。大厅金碧辉煌，头顶两盏巨大的吊灯，真像西方某国的皇宫。农业厅和新农公司的人已等在那儿了，农业厅这次来的人更多，大家一一介绍，厅长来了，也姓曹，是一个梳着背头，脸长得方方正正的人，一看就是领导，非常热情。Nathan、Kevier也坐在了主桌上。Nancy、武文、张广站和曹福都被安排在了左边的桌子上。Nancy低着头轻声对曹福说：“你看，今天变了吧。”曹福说：“看Peter长得胖胖的，心眼真多。”聊着聊着，突然灯灭了，几声呼叫和抱怨，只见前面打出：“祝内森生日快乐！Happy Birthday to Nathan!”音乐同时响起，大家很快明白过来，用中英文唱起了生日祝福歌：
“祝你生日快乐！
Happy birthday to you!
...........”
一束灯光照射在左前方的门口，只见Peter推着大蛋糕从门后走了出来，径直向Nathan坐的地方走过去，大家陆续站了起来，整齐划一的更洪亮的唱着，嗡嗡的共鸣，一浪高过一浪，甚至连服务员都唱了起来，群情激动，曹福都有些感动了。Peter走到Nathan旁边，给Nathan戴上了酒店特制的皇冠帽，Nathan激动的手足无措，切蛋糕时，颤颤巍巍，切得七零八落，没有人往Nathan脸上涂蛋糕，可是Nathan吃蛋糕时脸上糊上了蛋糕末。大家都分上一小片蛋糕，快乐的反反复复唱着生日歌，没有停下的意思。
Nathan擦擦脸，双手示意大家安静下来，音乐停了，歌声也停了。Nathan红着脸、声音嘶哑的说：“I am， am so excited. I do not knos today is my birthday. I do not know what to say.”昨天的那个翻译开始翻译：“我太激动了。我不知道是谁知道今天是我的生日。我不知道说什么。”他清了清嗓子，用手画了一个十字，又用双手在胸前交叉往下压压，继续激动的大声说：“Anyway， thank you， thank you all.(不管怎样，谢谢你们，谢谢你们所有的人。)”还没等翻译翻译，大家鼓起掌来，有人用中文喊：“生日快乐！”Nathan向喊的人挥挥手说：“I do a， I kn that is happy birthday to me. Thank you!”翻译说：“我不懂中文，但是我知道你在说我生日快乐！”大家又一次鼓掌。Nathan继续说：“A Ameri story says: If a Ameri dig a hole in the grouher side of the earth， a ese is waiting for you. He will pull you out to a. I am here.”听得懂英语的人开始笑了，翻译乐着翻译：“一个美国故事说：假若美国人在美国那边挖一个洞，地球的另一边有一个中国人正在等着你，他会把你拽到中国。所以我在这儿了。”又是一阵更大的笑声。Nathan继续说：“It is totally different from what I heard when I was a child. ese are kiic people， full of ess. Most Ameriever eihday， never! I am a lu. Thank you.”翻译说：“完全和我小时候听到的，听说的中国不一样，中国人既善良又热情，充满了创造性。大多数美国人绝对没有经历过这样一个激动人心的，甜美的生日。我是一个幸运的人。谢谢大家。”鼓掌。Nathan继续说：“Wonsifoo a， bri cept， tea， especially germplasm that are helpful to a. Joiure meaher.”Nathan举起酒杯说：“Tha leaders! Thank Xinnong! Thank everybody here! Cheers！(谢谢政府领导！谢谢新农！谢谢在这儿的每一个人！干杯！)”还没等翻译，大家站起来用中英文说着谢谢，干杯。翻译补充翻译：“万事丰来到中国。他们带来不同的理念、技术、管理，特别的是种质资源，这些都是对中国有帮助的。合资就是互相帮助。”曹厅长站起来，满脸笑容，首先对着旁边的Nathan和Kevin说：“欢迎内森和凯文从美国那边挖个洞爬到这边来和我们合作！”大家都笑了，Nathan和Kevin一头雾水，Nathan转瞬假装微笑，翻译说：“wele Nathan and Kevin crawl to a hole. Cooperate with us.”听完后，Nathan和Kevin都大声笑起来。曹厅长继续说：“外国公司到中国对中国种业公司是一个冲击，谁叫人家比我们先进呢，狼不进来，羊永远不会强大，也许我的比喻不恰当，你们看，我们国家的家电行业，不就是引进了外资以后，竞争激烈了，国内企业成长了，变得强大了。还有一句俗话说：舍不了孩子套不了狼，怕这怕那，闭关锁国，什么也办不成，永远不能进步。要不是***同志改革开放，我们哪有今天。”曹厅长示意翻译，翻译说：“It is a severe ultinational seed pao a， because they are more，mu ese seed panies. If wolf does not e in， sheep rer. It may not be a good example. Such as household eledustry， we intrn panies， more severe， petition. And finally， lodustry beger. Another proverb: do not drop the to the wolf den， ot catch the wolf. Scare， ， close the door， ot su anything. If Deng Xiaoping did not reform ahe door to the world， we do not have succeed today.”Nathan不断点头，他也在想公司一直担心种质资源保护的问题，如果好的品种被中国同行拿去了，公司就没有优势了，也同样要舍得，舍不了孩子套不了狼。
曹厅长继续说：“谢谢内森和凯文不远万里来到中国，共建我们的共同事业，谢谢刘总（Peter）和其他万事丰公司的员工把他们带到河北，为我们河北的种业发展做出贡献，要是能够合作成功，在中国是一种创举，是双赢，谢谢大家！”很多人鼓掌，Nathan和Kevin虽然没听懂，也鼓起掌来。翻译说：“He just said: thank Nathan and Kevin f to far away. You e to set up our joihaher Wanshifeng employees f to introdushifeng to Hebei province. If we su cooperation， it is a ess，ess in a. It is a win- win. Thank all of you!”Nathan、Kevin和大家又一次鼓掌。农业厅的领导、新农的领导，Nathan和Kevin也入乡随俗，学着相互敬酒，到各个桌子一一敬酒，Peter一直跟在他们的后边，胖胖的脸上堆满了微笑，即使见到曹福他们的时候也是一样。“敖”先生同时尽一个翻译的职责。同样喝的是茅台，比昨天喝得更多，时间更长
走的时候，Nathan还是一个劲儿的“My god！My god!(我的上帝！我的上帝！)”今天让他更加吃惊是看上去今天花的钱比昨天多多了，一比较，他不再为昨天的花费可惜了。Peter跟在Nathan和Kevin的屁股后面，肥肥的屁股一颠一颠的走了出去。曹福几个人在后面，张广站一个劲儿的向前面的Peter努嘴，Nancy 鄙夷的说：“媚样儿，德性。”曹福觉得无法理解：“公司怎么会这样？还有这样拍马屁的人。”Nancy说：“越是没本事的人，越是会这些，要不然在公司咋活下去啊，你甭说，他活的比我们都好。”曹福心想原来说外企靠的是能力，原来也不过如此。张广站说：“虾有虾路，蟹有蟹道。”曹福不屑，说：“太没有人格，我不会这么做。” Nancy不同意：“知识分子就是知识分子，时间长了就说不准了，社会现状无法改变，要想活下去，要想活的更好，你必须适应，必须改变自己，到时候就不一定咯。”张广站相信曹福：“曹经理不会的。”Nancy讥讽的一笑：“等着瞧。”
后来传说Peter暗地里给Nathan送生日红包，说是中国的传统，被Nathan拒绝了，反而被Nathan给说了一顿，没有留下好印象。实际上Peter在公司里过过一次生日，大家都送了钱，一起吃了一顿饭，在中国很正常，在外企，肯定不行。后来大家议论纷纷，还有人反应到总部去了，就再也没人做这种事了。
Nathan回美国的时候，特意到曹福的座位，感谢他的帮助，并暗示了对卡拉OK事的感谢，也充分肯定了他的职业素养和技术水平。
本章已完 m.3qdu.com